Líon alt a aimsíodh: 42
Bhí Paul Drury ar thús cadhnaíochta i gcúrsaí iriseoireachta in Éirinn ar feadh os cionn deich mbliana fichead nó go bhfuair sé bás agus gan é ach 58 bliain d’aois i Márta 2015 ···
I Sasana a saolaíodh tuismitheoirí Paul Drury ··· Beirt chlainne a bhí orthu: an tOllamh Luke O’Connor Drury, a ceapadh mar uachtarán ar Acadamh Ríoga na hÉireann in 2011, agus Paul a saolaíodh in 1957 ···
Ba nuair a bhí sé ina mhac léinn i gColáiste Wesley a chuir Paul Drury suim cheart sa Ghaeilge den chéad uair agus ba ar Chorca Dhuibhne a thug sé a aghaidh ar dtús ···
Dá fheabhas an cumas iriseoireachta a bhí in Paul Drury, b’fhearr ná sin arís a chumas mar eagarthóir
D’éag Paul McSwiney ina theach cónaithe, 333 East 30th St., Nua-Eabhrac, 17 Samhain 1889
Thug an scoláire Paul Grosjean “Princeps historicorum Hiberniae” air ··· Mar a dúirt an tAthair Francis Shaw C.I.: “He had always a peculiar interest in the history of the Irish Franciscans and in the community room and library at Multyfarnham Fr Paul was as much at home as he would have been with Brother Micheál Ó Cléirigh in the convent by the Drowes” (Studies, Meán Fómhair 1941) ··· Paul Walsh
Deir Seán Ó Dálaigh[q.v.] i litir chuig John Windele[q.v.] in 1846: ‘I met Paul Long in Kilkenny on his way to Dublin with about an assload of Irish manuscripts wherever he made them out...’ (Nessa Ní Shéaghdha in Celtica 17, 1985) ··· Bhí sé ar ais i gCorcaigh in 1847 agus luann Ó Conchúir litir a chuir an tAthair Ciniféic ón Teampall Geal chuig Windele ar 30 Iúil na bliana sin: ‘Dear Sir, I beg to inform you that Peter and Paul Long, our Irish scribes, are at present in very great distress
In Ríocht na Mí, 1999 tá aiste ag Séamus Mac Gabhann, ‘Dr Paul O’Brien of Cormeen (1763-1820), folk poet and Maynooth professor’ ··· Paul O’Brien, for many years Professor of the Irish Language in that Establishment, Author of an Irish Grammar etc
Ó hÉigeartaigh, Michael Collins, Roger Casement, Paul Henry, J.B.Morton, Victor Gollancz, Rose Macaulay, Louis MacNeice... ··· Bhí sé in aontíos leis an bpéintéir Paul Henry agus tá cur síos aige sin in An Irish Portrait, 1951 ar an gcaoi a raibh siad ag teacht i dtír ar a chéile
Cé gurbh aisteoir agus fonnadóir ar an sean-nós í ina hóige, ag an ócáid spleodrach seo d’fhágadh sí an stáitse faoi na scríbhneoirí agus faoi na ceoltóirí aitheanta, Paul Muldoon agus Seamus Heaney ina measc ···
I gcuntas iarbháis thar ceann Chomhairle Phobail Mhaigh Nuad scríobh Paul Croghan i Nuachtlitir Mhá Nuad go raibh siad go mór faoi chomaoin ag Muireann faoina tacaíocht fhonnmhar thar thréimhse tríocha bliain
Níor mhair sé chun a shaothar a fheiceáil i gcló mar níor foilsíodh A Lexicon of the Old Irish Glosses in the Würzburg Manuscript of the Epistles of St Paul, in eagar ag Dagmar S ··· Paul always too busy to drop in), he may look down and finally see his work published.’ D’éag sé i dteach a iníne 27 Meitheamh 1989; bhí sé pósta ar Lydia Rosario Esperança a bhí marbh le tamall roimhe
Bhí sé féin agus a dheartháireacha gátarach i rith an drochshaoil mar is léir ar litir chuig Windele in 1849: ‘Paul has received from his scholars whatever trifle was due; my brother, Peter, is teaching a sort of private tuition at a farmer’s house near home, his means are long exhausted; and as for my own earnings in troth it was too little for myself, yet out of that small sum I used to spare a little ··· Bhí a mhac Paul ag obair ag an am sin sa tseirbhís Chustaim agus Máil i gCorcaigh, dar le Coleman
Chomh maith leis na leabhair, scríobh Donnchadh nach mór 180 páipéar léannta mar aon le hailt ar ghnéithe de nuastair na hÉireann: Dubhghlas de hÍde, Dónall Ó Conaill, William Butler Yeats, Paul Cullen, Charles Stewart Parnell, spré agus pósadh, meath eacnamaíochta, laissez-faire, náisiúntacht agus náisiúnachas, córas na dtiarnaí talún, Acht an Aontais, na hAngla-Éireannaigh, an Gorta ··· Emer Purcell, Paul Mac Cotter, Julianne Nyhan, John Sheehan); tá cuntais iarbháis ar Tuairisc.ie, 25 Deireadh Fómhair 2017, ‘Fathach de chuid léann na hÉireann ar lár agus Donnchadh Ó Corráin ar shlí na fírinne’; ar an Irish Examiner 27 Deireadh Fómhair 2017, ‘Tributes to late historian Donnchadh Ó Corráin’; ar an Irish Times, 30 Samhain 2017, ‘Historian produced a biliographic monument to his patriotism’; ar Peritia 28 (2017), ‘Peritus’ le David Howlett, Ollscoil Oxford
Ba iad Paul Power ó Thrá Mhór, Co
Mac léi an Breitheamh Paul Carney agus ba chol ceathar léi Máirín Ní Mhuiríosa[B1]
D’aistrigh sé drámaí don Ghúm: An casán garbh, 1944 (dráma le George Shiels); ‘Dearc ar na hIfernánaigh!’, 1944 (Look at the Heffernans le Brinsley McNamara); An scáth agus an amhmhaoin, 1945 (Shadow and substance le Paul Vincent Carroll); Na cnuic i gcéin, 1952 (The faraway hills le Lennox Robinson); Searc sparáin, 1945 (Cupboard love le Bernard Duffy); Saidhbhreas gan sonas, 1945 (The money doesn’t matter le Louis D’Alton)
Paul, Minnesota, sa phost a bhí ag Lorcán Ó Muireadaigh [B4] roimhe
‘I mo dhiaidh bhí Gleanntáin Ghlas Ghaoth Dobhair is beag nár bhris mo chroí na focail ghoinbhlasta a cheol Paul Brady a fhad agus a bhí cónra Phroinsiais á hiompar chun a hadhlactha i dteach pobail Dhoirí Beaga ar 28 Márta’ (An tUltach)
In 1819 Fr Paul O’Brien, writing to them from Maynooth, styles their little society “Coimhthionól na nGaedheal”
In Ollscoil Grenoble rinne sé staidéar faoin Ollamh Jean Paul Vinay i samhradh 1939, an bhliain ar thosaigh sé ar The Irish of Ring, Co
Le cead Paul Claudel d’aistrigh sé go Gaeilge an dráma L’Annonce faite à Marie
Leaganacha eile a scríobh sí féin do pháistí is ea: An Gabhar agus na Meannáin, 1976 (na deartháireacha Grimm); Máirín Thinn, 1977 (Delahaye agus Marlier); Scéalta Aoibhnis, 1979 (Vérité agus Ivanovsky); Síle agus a Madra Beag, 1980 (Blanca Gil agus Matamoros); Síle ar Scoil, 1980 (Blanca Gil agus Matamoros); Sinéad ar Scoil, 1982 (Paul White)
Bhí aintín léi in St Paul agus fostaíodh í mar bhunmhúinteoir ann
Paul, Minnesota; bhí cloiste aige go raibh baint ar leith ag an ollscoil sin le hÉirinn le linn don chath i dtaobh na Gaeilge sa mháithreánach a bheith á throid
Bhí beirt deartháireacha aici, Peter agus Paul, cúpla a bhásaigh go gairid tar éis breith dóibh
In Irish leaders and learning through the ages: Paul Walsh (2003) le Nollaig Ó Muraíle tá léirmheas a scríobh Pól Breathnach ar Betha Coluimb Cille (1916) in eagar ag Kelleher agus Schoepperle; deir sé go ndearna Ó Súilleabháin cóip den Betha in 1845 agus go bhfuil an chóip sin in Acadamh Ríoga na hÉireann
Chuir a mhac Paul leabharliosta dá shaothar ar fáil in Revue Celtique XXXII
Bhí sé ina uachtarán ar Institiúid Síochána na hÉireann in Ollscoil Luimnigh; ina Chathaoirleach ar Chomhpháirtíocht Chathair Luimnigh (PAUL), ina Chathaoirleach ar Ghrúpa Straitéiseach Chathair agus Chontae Luimnigh, agus páirteach in eagraíochtaí go leor eile
Chorcaí, a rugadh é [Denis Paul O’Flynn] ar 12 Meitheamh 1902
Uncail le Marcella ba ea an t-ealaíontóir William Paul Dowling (1824-1878), an tÉireannach Óg, ar cuireadh tréas ina leith sa chúirt 22 agus 23 Meán Fómhair 1848 agus a cuireadh go dtí an Tasmáin
Tá eolas ar chúlra mhuintir Sall tugtha ag Paul MacCotter in Irish Genealogist, Iml
Bhagair Paul Cullen, Ardeaspag Bhaile Átha Cliath, i dtréadlitir gan aon chreidiúint a thabhairt dóibh
Froude carachtar air ina úrscéal The two chiefs of Dunboy agus thug Paul Durcan ciorclaíocht leathan arís dá ainm lena dhán ‘General Vallancey’s Waltz’ (in O Westport in the light of Asia Minor, 1975)
Bhí sé rannpháirteach le Siobhán Nic Cionnaith[q.v.] san amharclann Embassy in The white steed le Paul Vincent Carroll i rith an ama sin
Cheana féin bhí dánta i gcló aige i nuachtáin agus ba é an file Paul Durcan a dhírigh aird John Jordan, léachtóir le Béarla sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath, air agus chuir seisean ar a chumas freastal ar an ollscoil ar feadh bliana chun staidéar a dhéanamh ar loighic agus ar fhealsúnacht
Deir Ó Glaisne: ‘Níor admhaíodh coitianta gur leabhar rímhaith dá shórt é, tour de force iriseoireachta a bhfaigheadh an t-údar an-lab airgid as ach a scríobhfadh sé i mBéarla é.’ Bhí spéis ag Routledge & Kegan Paul ann ach dhiúltaigh Tarlach an tairiscint
Bhain sé duais Ollscoil St Paul Minnesota/An tUltach, d’úrscéal eile dá chuid, Brothall, in 1988
Foilsíodh na léachtaí faoin teideal Discourses on the prophecies relating to Antichrist in Daniel and Saint Paul (1840)
Ar 29 Meitheamh 1878 a rugadh Peter Paul Macken ag 13 Plás Nassau (sráid a bhíodh idir Sráid Fhreidric Theas agus Sráid Chill Dara), Baile Átha Cliath
Chabhraigh sé le heaspag St Paul, Minnesota, an Dr John Ireland, chun daoine a thabhairt amach as Éirinn mar choilínigh sa stát sin ...
Chaoin Breandan Kennelly, Aidan Carl Mathews, Máirtín Ó Direáin, John Montague, Pádraig Ó Fiannachta, Paul Durcan
Bhí ochtar páistí sa chlann: John, Jim (Séamas), Paul, Joe, Frank, Roisín, Mary agus Eithne
Is i bPáras a casadh air Sir Paul Vinogradoff, Rúiseach, ollamh cáiliúil le dlí-eolaíocht in Oxford, agus d’áitigh seisean air a aigne a dhíriú ar sheandlíthe na hÉireann
Comhartha ar mheas na bhfilí, na scríbhneoirí agus na scoláirí go bhfuil i measc na n-aistritheoirí: Philip Casey, Paul Muldoon, Gabriel Rosenstock, Seán Ó Tuama, Michael Hartnett, Gabriel Fitzmaurice, Andrea Nic Thaidhg, Éamon Ó Ciosáin, Dermot Bolger ...
D’aistrigh sé féin go Béarla é agus d’fhoilsigh Routledge & Kegan Paul é i 1978
Seol ar an ríomhphost
Scaip ar Facebook
Scaip ar Twitter
