Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 1
Aistriúcháin ar chlasaicigh na Laidine agus na Gréigise is mó a bhí ar siúl aige: De Senectute, 1926 (Cicero); Crito, 1929 (Plato); Óráid caointe Phericléis, 1930 (Thucydides); Vera Historia, 1931 (Lucian); An Tarna Philippica, 1931; Slabhra nóiníní .i cnósach de ghearrscéalta ar a bhfuil deasgán de na scéilíní is mó cáil dár cumadh ar Roinn na hEorpa, 1933 (scéalta nuachumtha agus aistriúcháin); Sgéalta a filí na Rómha, 1933; Agricola, 1933 (Tacitus); Germania, 1934 (Tacitus); Saoghal-ré na nGracchi, 1934 (Plutarc); Inis Atlaint, 1934 (Plato); Démostenés agus Cicero, 1935 (Plutarc); Guntacht cainnte(g.d.); Bábáin na Coille agus an bhábóg a chuaidh ar fán (g.d.) (aistriúchán)