Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
I bpáirt Cauchon, Easpag Beauvais, a bhí sé. D’aistrigh sé cuid mhaith drámaí: Geamaireacht dhroichid an diabhail (1932) (La parade du Pont au Diable, le Henri Gheon); Déirdre an Bhróin (1932) (Deirdre of the sorrows, le Synge); Oidhche mhaith agat, a Mhic Uí Dhomhnaill (1933) (Good night Mr O’Donnell, le Robert Brennan); Beatha Iongantach Bhearnáird (1935) (La merveilleuse histoire du jeune Bernard de Monthon le Henri Ghéon); Na Cruiteacháin (1936) (Farce des bossus le Pierre Jalabert); Arís (1936) (Joyeuse farce des encores le Henri Ghéon); An tAmhránaidhe (1936) (The singer, le Patrick Pearse); Cat na mbróg (1936) (Le chat botte, le Gheon); Grádh cásmhar (1937) (Le depit amoureux, le Molière); Ordóigín (1937) (Le Petit Poucet le Henri Ghéon); Seachain an Dathadóireacht (1938) (Prenez garde a la peinture le Rene Fauchois); Coriolanus (1938) bunaithe ar dhráma Shakespeare; Ar an mBóthar Mór (1943) (Nationale Six, le Jean-Jaques Bernard); An tUbhall Óir (The Golden Apple, leis an mBantiarna Gregory); An chúis in aghaidh Íosa (Processo a Gesù, le Diego Fabbri)
Ar na leabhair léi a foilsíodh tá: Teach in airde: fronsa beag i gcomhair buachaillí, 1936; Lá Bealtaine: dráma beag grinn i gcomhair cailíní óga (a cuireadh i gcló in Catholic Bulletin, Samhain 1936); Buaidhirt agus bród: drama beag grinn i gcomhair páistide (c.1935); Na buidéil draíochta, c.1936; An Choróin ar iarraidh [dráma],1940; Bronntanas Nollag [dráma], 1940; An t -úbhall órdha, 1940; An tseanbhean a bhí ina cónaí i mbróg, 1940; Morann an ceart-bhreitheamh, 1940; Forbhas Chluain Meala, 1941; Niall agus Gormfhlaith [dráma], 1941; Máistir nó máistreás, 1943; Féasóg Gorm in Éirinn, 1943; Cathal Crobh Dearg, 1943; Coinneal na Nollag agus sgéalta eile, 1944; Áilleacht agus an beithíoch [ceoldráma], 1946; Oilibhéar Beannuithe Ploingcéad [dráma], 1948; Work and play: a play for schoolchildren, 1954; A house to let: a farce for juniors, 1954; May Day, a play for schoolchildren, 1954; Fairy tales retold, 1958; The Emerald Ring and other Irish fairy tales, 1960; Cochaillín dearg agus an mactíre, 1961; Luaithrín agus an Prionsa [dráma], [1961]; Dánta do leanaí
Níl aon amhras ach gur chuir na haistriúcháin sin go mór le stair na drámaíochta Gaeilge: Cara an Phobail; An Fear Siúil; Éirí na Gealaí; An tUbhall Óir; Dubhairt sé Dábhairt sé; Aireagal Teach na mBocht.... In Roxborough House in aice le Cill Chríost, Co