Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 1
Rinne sé eagarthóireacht ar leabhair a dhearthár Micheál agus thug cúnamh le heagarthóireacht a dhéanamh ar Sgéalaidhe Leitir Mealláin, 1926 agus ar Sgéalta na nOileán, 1929 a scríobh Peadar Ó Direáin. D’fhág an tOllamh Tomás Ó Broin[q.v.] an cur síos seo air i gcuntas lámhscríofa ar a óige atá i seilbh a iníne: ‘An nóiméad a bhfaca tú Tomás Ó Maille, thug tú faoi deara go raibh máchail éigin sa gcliathán clé, rud a d’fhág tarraingt ann