Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
D’aistrigh sé Muintir Chois Locha, 1934, Mac-Ghníomhartha Fhinn Uí Dhomhnaill, 1934, Eadar Muir is Tír, 1935, Croí na Cruinne, 1937, Caisleán na Smachta, 1937.Tá cuntas air ag Vincie Shíle (Uinsionn Ó Domhnaill) in Donegal Democrat 2 Samhain 1995. Ba é Johnny Shéimisín a thug don Athair Lorcán Ó Muireadhaigh an giodán talaimh ar ar tógadh Coláiste Bhríde
Ba é a sheoladh ag an am 42 Cearnóg Brighton, Ráth Garbh. Ba é údar Irish illustrations to Shakespeare: being notes on his references to Ireland (1894) é agus chuir sé eagar ar Laoi Oisín ar Thír na nÓg (1880), Mac-Ghníomhartha Fhinn (1902) agus ar Foras Feasa ar Éirinn Iml a hAon (1902)
D’éag sé in otharlann an Chlocháin Léith 13 Deireadh Fómhair 1995 in aois a 88 bliain agus cuireadh é i reilig Anagaire. D’aistrigh sé cúig leabhar: Muintir Chois Locha, 1934 (The Loughsiders le Shan Bullock); Mac-Gníomhartha Fhinn Uí Dhomhnaill, 1934 (A boy in Eirinn le Pádraic Colum); Eadar muir is tír, 1935 (Lost on Du-Corrig le Standish O’Grady); Croidhe na cruinne, 1937 (The heart of the world le Henry Ryder Haggard); Caisleán na smachta, 1939 (Castle conquer le Pádraic Colum)