Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
Bhí aon leanbh amháin acu, iníon. Is aistriúcháin cuid mhór dá shaothar scríofa: Irisleabhar príosúin Sheáin Mhistéil (1910–11); An Liúdramán: dráma grinn (The Drone le Rutherford Mayne) (1927); Unaga (The heart of Unaga le Ridgwell Cullum) (1930); Cam-Chuarta i n-Éirinn (Rambles in Eirinn le William Bulfin) (1936)
Deirtear gur thug sé cúnamh chun Irisleabhar príosúin Sheáin Mhistéil, 1910-11 le Eoghan Ó Neachtain[B3] a fhoilsiú
B’fhéidir go bhfuil éad ag an bhfear liom dáiríre; go dearfa níl aon éad agam-sa leis-sean’ (Irisleabhar an príosúin Sheáin Mhistéil, 1910-11)