Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 4
Le linn dó bheith ann d’aistrigh sé an Imitatio Christi go Béarla
Bhí cíocras foghluma air agus d’alp sé go craosach gach giota Gaeilge a raibh teacht aige air—gach cinéal ó aistriúcháin Mhuimhneacha ar úrscéalta Sasanacha go leagan Ultach ón 18ú haois den Imitatio
Agus tarraingíonn sé an pictiúr seo den sagart ródhúthrachtach: ‘Into that frail figure, from the prematurely grey hair to the wet and mud-splashed shoes, it was possible to read some of his own life’s characteristics’. Chuir sé eagar ar Tóraidheacht na bhfireun ar lorg Chríosta, 1915, an t-aistriú a rinne ‘sagart éigin in aice le Dún Phádraig i gContae an Dúin’ i 1762 ar Imitatio Christi
Is le linn dó a bheith i gColáiste Phádraig, Maigh Nuad, a d’aistrigh sé Imitatio Christi Thomas a’ Kempis go Gaeilge (Searc-leanmhain Chriost