Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 1
Rud a d’oiriúnaigh é don ghníomhaíocht sin gan amhras na teangacha a bhí aige; dúirt Ó Colmáin: ‘Tuigeann agus labhrann Séamus a cúig nó a sé de theangacha go cliste, et níorbh fholáir dó féin an t-eolas sin a bheith aige re linn a thraibhléireacht ar feadh mórán blian ar fud ríochtaí na hEorpa.’ Chaith sé tamall de bhlianta ina Leas-Ghovarnóir ar Montserrat agus is iomaí tagairt a dhéanann Donald Harman Akenson dó in If the Irish Ran the World: Montserrat 1630–1730, being the Joanne Goodman Lectures of the University of Western Ontario, 1997