Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
Timpeall an ama sin, agus cónaí air i gCaisleán Droimeanaí, Baile Átha Cliath, d’iarr an Proibhinseach air Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí a scríobh; bhí spéis mhór aige sa chaighdeánú ar bhí ar siúl le tamall anuas agus teagmhálacha aige le Tomás Page[B1], Séamas Daltún[q.v.] agus Tomás de Bhaldraithe[q.v.] ··· Nílid ann.’ ‘Céad-eagarthóir 'Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí’ an cur síos atá ar an údar in eagrán 1999 agus deirtear sa réamhrá: ‘Tharla Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill ar an bhfód le tamall agus gan é féin agus Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí ag réiteach le chéile ar chorrphointe ba mhaith an deis é an t-eagrán úr seo le soiléiriú nó iomlánú a dhéanamh ar phointí áirithe, nó iad a shimpliú, i bhfianaise fhás na teanga agus ghnás na n-údar.’ Thug Niall Ó Dónaill[q.v.] cúnamh dó chun an t-eagrán nua sin a réiteach
Ó hAnluain chun Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí, 1960 a réiteach do na clódóirí
Sa réamhrá (Márta 1999) leis an dara heagrán de Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí deirtear: ‘An Dr Niall Ó Dónaill agus an Br Liam Ó hAnluain[q.v.] (solas na bhFlaitheas dóibh beirt) a d’ullmhaigh an t-eagrán seo ó thaobh na gramadaí de’