Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 2
Foilsíodh Foclóir Béarla agus Gaedhilge: English-Irish Dictionary (1935) agus bhí seo le rá ag Mac Cionnaith sa réamhrá: ‘The Editor was fortunate in securing the services of three well-educated native speakers, Póilín Bhreathnach, B.A., Siobhán Ní Mhainín, B.Comm., and Niall Ó Domhnaill
Chuir sé liosta cuimsitheach focal chuig an Athair Láimhbheartach Mac Cionnaith[B2], cúnamh a admhaíodh in Foclóir Béarla agus Gaedhilge (1935)