Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 2
Sa tréimhse 1900–09 foilsíodh tuairim 30 leabhar dá chuid: úrscéal; drámaí; eagráin de shaothar fileata Uí Rathaille, Eoghain Rua Uí Shúilleabháin, Thaidhg Ghaelaigh Uí Shúilleabháin, Mhic Dhomhnaill, Uí Dhonnchadha an Ghleanna, Fheirtéir, fhilí na Máighe; imleabhair a dó agus a trí den Foras feasa ar Éirinn; Foclóir Gaedhilge agus Béarla i 1904; saothar ilghnéitheach
‘For an average of three hours a day over a period of three years, I worked side by side with him in the Royal Irish Academy and in the Library of Trinity College, mainly in the compilation of the Irish-English Dictionary, as a labour of love.’ In eagrán 1927 luann an Duinníneach in aon anáil é leis na príomhchúntóirí eile a bhí aige ag amanna éagsúla ó 1900 amach, Tadhg Ó Donnchadha, Seosamh Laoide[B1], L.S