Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
D’aithin sé ar ball gurbh ionann éirim don scéal seo agus do scéal in Decameron Giovanni Boccaccio ··· Ansin d’éirigh le Stewart teacht sa Leabharlann Náisiúnta ar lámhscríbhinn d’aistriúcháin a rinne Micheál ar leathdhosaen scéal as an Decameron ··· Thabharfá leat go raibh an Decameron ar cheann de na leabhair a thug cuairteoirí mar Bhrian Ó Ceallaigh[B1] chun an Oileáin—chonaic George Thomson cóip i dteach Mhuiris Uí Shúilleabháin[q.v.] uair
Bhí cuid de scéalta an Decameron inste ag Micheál Ó Gaoithín[B5] do bhailitheoirí béaloidis agus síleadh gur scéalta iad a shroich traidisiún scéalaíochta na hÉireann ar chuma éigin, b’fhéidir ··· Meastar gurb é rud a tharla go raibh an Decameron ar cheann de na leabhair a d’fhág Brian Ó Ceallaigh[B1] ina dhiaidh san oileán
Is mór idir é agus an Decameron, ach is é an tuiscint bhunúsach chéanna don scéalaíocht atá sa dá shaothar’