Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 3
He was sympathetic, generous and cheerful (even in the comparative poverty in which he lived at one time) – “a scholar with strong human and even political sympathies”, as he was described in the foreword to his History of Ireland, 1933’. Thug na tíortha Ceilteacha ómós dó: dochtúireacht ó Ollscoil na hÉireann, 1925; ó Ollscoil na Breataine Bige, 1966: ó Ollscoil Dhún Éideann, 1967. D’fhreastail sé ar Scoil Ard-Léinn na Gaeilge 1908 agus arís in 1910 ··· King a d’aistrigh History of Ireland (1933). Tagraíonn an Dochartach d’ainm Phokorny a bheith luaite in Ulysses leis an tuairim nach raibh aon tuiscint ag na sean-Cheiltigh don choincheap go raibh leithéid ifrinn ann agus deir gur thagairt mhí-aimsearthach í sin in 1904, nár fhoilsigh Pokorny an tuairim sin go 1923; tuairimíonn sé gurbh fhéidir go raibh Joyce ag léacht a thug Pokorny i mBaile Átha Cliath tuairim 1912
Ba é a General history of Ireland, 1774 agus A history of Ireland, 1803 a mhúscail spéis Standish James O’Grady i dtraidisiúin liteartha na nGael
Na leabhair is aitheanta uaidh A History of Medieval Ireland 1086–1513 (1923) a d’aistrigh Tomás de Bhial faoin teideal Stair na hÉireann sa Mheánaois i 1956; Richard II in Ireland 1394–5, and submissions of the Irish Chiefs (1927), The Calendar of Ormond deeds (1932–1943), A History of Ireland (1936)