Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 4
D’fhoilsigh sé aistriúchán ar Cath Boinde in Ériu agus is dá thoradh a fuair sé scoláireacht chun staidéar a dhéanamh faoi John Strachan i Manchain
Bhí John Strachan in Ollscoil Mhanchain le linn do Risteard a bheith in Salford agus ba é a thug isteach ar an Sean-Ghaeilge é. Bhí airgead curtha ar fáil ag an Ord Ibeirneach i Meiriceá chun cathaoir Ghaeilge a bhunú san Ollscoil Chaitliceach in Washington
Ceapadh ina ollamh le Gréigis é in Ollscoil Mhanchain in 1885 agus ó 1889 ar aghaidh bhí sé ina ollamh le teangeolaíocht chomparáideach chomh maith
Idir 1904 agus 1906 chaith sé téarmaí i Scoil Ard-Léinn na Gaeilge i mBaile Átha Cliath agus fuair scoláireacht taistil i nDeireadh Fómhair 1906 a thug go dtí Manchain é chun staidéar faoin scoláire John Strachan[q.v.]