Líon alt a aimsíodh: 2
Ba iad Patrick Forde, siopadóir sa Chaisleán Riabhach, agus Bridget Mulrenin a thuismitheoirí ··· Thug rúnaí Dheoise Ailfinne an t-eolas seo a leanas d’údair an chuntais seo: ‘Our records state that Fr Patrick Forde, a priest of the Elphin Diocese, was incardinated into the Diocese of Lincoln, Nebraska, USA, where he served as parish priest until his retirement in 1934 ··· Faoi Dhaonáireamh 1901 bhí an t-athair marbh agus sa teach ag 16 An tSráid Mhór sa Chaisléan Riabhach bhí Bridget Forde, baintreach, ceannaí ginearálta (50); a mac Francis (24), cúntóir siopa a raibh Gaeilge aige; a mac John (20), cúntóir siopa a raibh Gaeilge aige; Michael, dalta scoile (15); Owen (12), dalta scoile a raibh Gaeilge aige ··· Bhí seirbhíseach acu, Patrick Higgins, agus bhí Gaeilge aigesean freisin ··· ‘Mac Conshnámha’ an leagan Gaeilge dá shloinne—‘Fr Forde (Mac Conshnámha) directing work of Athlone Branch’ (An Claidheamh Soluis 15 Feabhra 1902)
Other scholars were kind enough to suggest that it should be translated into English and Dr Patrick Forde undertook to produce an English version ...