Aimsíodh breis is 50 alt. Níl á liostú anseo ach an 30 ceann is fearr a fhreagraíonn do d'iarratas.
Nuair a bhí Michael seacht mbliana d’aois bhog an teaghlach isteach go Páirc Bellevue i gceantar meánaicmeach ··· I mí Márta 1970 d’eisigh Michael, Gabriel agus Con Ó Drisceoil INNTI, mórbhileog in eagar ag Michael ··· Breatnach, Tomás Mac Síomóin, Pearse Hutchinson, Gabriel Rosenstock agus Michael féin ··· Deir Seán Ó Tuama san aiste ar fhilíocht Nuala Ní Dhomhnaill in An nuafhilíocht: Léachtaí Cholm Cille XVII (1986): ‘Murach Michael Davitt creidim gur boichte go mór fada a bheadh soláthar na filíochta Gaeilge inniu, ná mar atá ··· Is pearsa an-tábhachtach é, mar sin, Michael Davitt, sa ghnó seo go léir
Scríobh cairde leis—Nuala Ní Dhomhnaill, David Wheatley, Michael Smith, Michael Longley, Tony Curtis—na cuimhní a bhí acu air in uimhir speisialta de Metre, geimhreadh 2001-2; tá ann freisin an t-agallamh a chuir Dennis O’Driscoll air le haghaidh Poetry Ireland Review, Fómhar 1987 ··· Craoladh an clár teilifíse Michael Hartnett: Necklace of Wrens tamall i ndiaidh a bháis ··· Deir Michael Smith gur chabhraigh an file James Liddy leis freisin; in éineacht le Liddy bhí sé ina chomheagarthóir ar an iris liteartha Arena ··· Cuireann Seán Lysaght béim ar thábhacht na Gaeilge ina shaol fileata in Poetry Ireland Review 16, 2000 (‘Michael Hartnett: An Appreciation’)
Tá cuntas air ag Séamus Mac Gabhann, ‘Forging identity: Michael Clarke and the hidden Ireland’, in Ríocht na Midhe, 1996 ··· Translated into English verse by Michael Clarke, 1827
Seo é an cuntas atá ansiúd ar an teaghlach: James (54), feirmeoir; Michael (28), mac feirmeora; Mary Josephine (24); Gertrude (18); James (16), mac léinn; John (13); Walter (11) ··· I 1911 bhí James (67), Michael, Mary Josephine agus Walter sa teach, agus arís is ag an athair amháin nach raibh Gaeilge ··· 5 1992 tugann Michael J.S ··· Egan an t-eolas atá ar leacht cuimhneacháin san Aill: James Ennis, an Aill, d’éag Aibreán 1919; a bhean Mary, nee Macken, d’éag Samhain 1890; Angela, d’éag Meitheamh 1904; Michael d’éag Bealtaine 1964 in aois 94; Jack Ennis 1888-1965; James A ··· Nuair a bunaíodh craobh de Chonradh na Gaeilge san Aill 29 Deireadh Fómhair 1899 ba é Michael Ennis, comhairleoir dúiche, a toghadh ina leasuachtarán (An Claidheamh Soluis 4 Samhain 1899)
Iníon ba ea í le Michael Scully, taistealaí tráchtála ag am a breithe ach a bhí tamall ina sháirsint i gConstáblacht Ríoga na hÉireann ··· Is in Bellevue, Deilgne, a rugadh a deirfiúr Mona Teresa ar 26 Feabhra 1911; sa teastas breithe cuireadh síos go mba iarsháirsint de chuid an RIC a hathair Michael agus gurbh in Bellevue a bhí cónaí air um an taca sin ··· Is mar seo a bhí an teaghlach in Bellevue Demense, Deilgne, i nDaonáireamh 1911: Michael Sweeney (51 bliain d’aois), gníomhaire árachais a rugadh i gContae Chill Dara; a bhanchéile Mary (29), a rugadh i gContae Chill Mhantáin ··· Bhí an lánúin pósta le sé bliana (dá mb’fhíor) agus bhí an triúr leanaí a rugadh dóibh beo: Michael John Joseph (4), a rugadh i mBaile Átha Cliath; Mary Anne Gabriel (2) a rugadh i mBaile Átha Cliath; Mona Teresa (dhá mhí) a rugadh i gCill Mhantáin ··· Dúirt Máire féin i gceann de na hagallaimh raidió sin go raibh beirt deartháireacha aici: fuair Michael Joseph bás agus é ina leanbh óg go fóill agus Bill, a shíltear a fuair bás san Aifric Theas
Tá eolas cuimsitheach ina thaobh ag Pádraig Ó Macháin agus Thomas Overlander in Decies: The Journal of the Waterford Archaeological and Historical Society 56, 2000 (‘Michael Cavanagh of Cappoquin, 1822-1900’) ··· D’fhág sé an chathair ar 25 Iúil le bualadh le Michael Doheny i gCaiseal agus an lá dár gcionn ordaíodh dó scéala faoin éirí amach a bhí á bheartú a thabhairt go Ceapach Choinn ··· In Decies 56, 2000 (‘Michael Cavanagh of Cappoquin, 1822-1900’) deir Pádraig Ó Macháin agus Thomas Overlander faoina bhfuil aige faoi eachtraí úd 1848 agus 1849 sna Memoirs: ‘He is… critical, scathing indeed, of the deliberate absence of any code of secrecy within the Young Ireland movement, and of the absurdity of many aspects of the campaign once the leadership had been forced to leave Dublin.’ Ba léir dó freisin gur bheag cur amach a bhí ag na ceannairí ar chúrsaí míleata ··· One of Cavanagh’s sons, Andrew O’Mahony Cavanagh (died 1879) was named for his friend, and O’Mahony was godfather to one of Michael’s daughters
Lowth); Michael Collins: a biography 1990 le Tim Pat Coogan; Michael Collins and the Brotherhood, 1997 le Vincent McDowell; Michael Collins and the women in his life, 1996 le Meda Ryan ··· She recreated Michael Collins for us: was undoubtedly his mistress, and she did it well
Gheofar eolas air in: Michael O Cleirigh, chief of the Four Masters, and his associates (1936) le Brendan Jennings; aiste (‘Irish scholars at Louvain’) le Pól Breathnach[B2] i gcló in Irish men of learning (1947) ··· miscellany of historical and linguistic studies in honour of Brother Michael Ó Cléirigh, O.F.M. ··· Binchy: ‘The heroic labours of Michael O’Clery and his associates, working desperately against time, to save from oblivion the records of the doomed Gaelic order, must always command sympathy and admiration ··· Deir Jennings: ‘No monument seems ever to have marked Brother Michael’s grave and the most careful search has failed to give any inkling of the spot where his remains await the resurrection
Ag Briody: in An Linn Bhuí 9 (2005) tá ‘Bás an Athar Mícheál Ó hIceadha,’ in An Linn Bhuí 13 (2009) tá ‘Briseadh an Athar Mícheál Ó hIceadha, Samhradh 1909,’ in An Linn Bhuí 14 (2010) tá ‘Eachtra Lámhainní Síoda: Fáithscéal leis an Athair Mícheál Ó hIceadha.’ In Decies 57 (2001) tá ag an údar céanna: ‘From Carrickbeg to Rome – the story of Fr Michael O’Hickey’ ··· Michael O’Hickey and the “Essential Irish” controversy of 1909,’ agus tá leagan cóirithe den aiste sin in The Irish Art of Controversy (2005) le Lucy McDiarmid ··· I Leabharlann an Ruiséalaigh, Coláiste Phádraig, Maigh Nuad tá cóip de Irish-English Dictionary Uí Raghallaigh agus laistigh den chlúdach tá lipéad ar a bhfuil an téacs thíos clóbhuailte: ‘Beidh an Ghaedhilge faoi mheas fós i n-Éirinn i n’inis na righ/ This volume was presented to Mr Michael Hickey by members of the Irish Class, taught by him in St John’s College, Waterford, during the scholastic year 1881-´82’.’ In Irisleabhar na Gaedhilge 4 Feabhra 1883 tá véarsaí dá dhéantús (‘Fáilte d’Irisleabhar na Gaedhilge go Port Láirge’) faoin ainm cleite ‘Seamróg’ ··· Is inspéise, b’fhéidir, gur dó a thiomnaigh Seán O’Casey [q.v.] Drums under the Windows (1945): ‘Forgotten, unhonoured, unsung in Éire, here’s a Gael left who continues to say Honour and Peace to your brave and honest soul, Michael O’Hickey, till a braver Ireland comes to lay a garland on your lonely grave.’ (Tá na húdair buíoch de Mhíchéal Briody a dhírigh aird ar bhotúin agus ar easnaimh sa chuntas in Beathaisnéis a hAon)
Tugtar suas dó gurbh é dáiríre a bhunaigh Ceolfhoireann Siansach Radio Éireann, cé go luaitear sin freisin le Michael Bowles [q.v.] ··· D’fhostaigh Radio Éireann é in 1947 mar Cheannasaí Gníomhach ar roinn an cheoil, tharla an Ceannasaí Michael Bowles a bheith ag cuardach ceoltóirí san Eoraip ag an am ··· (Pine 2005:99) Deir Orla, iníon le Fachtna (The Irish Times 30 Eanáir 2010): ‘He travelled with Michael McNamara, head of the then Municipal School of Music, to recruit musicians from behind the then Iron Curtain and they did everything on a shoestring.’ Is é a deirtear in The Irish Times 20 Feabhra 2010: In late 1952 he was faced with the extraordinary possibility that the entire Prussian State Orchestra, based in the Staatsoper in East Berlin, wished to defect to the West in general, and Ireland in particular
Bhí sí ina heagarthóir comhairleach ar English-Cornish dictionary = Gerlyver Sawsnek-Kernowek (2000), foclóir a thiomsaigh Nicholas Williams agus a raibh Michael Everson mar eagarthóir air ··· In 1991 bhunaigh Marion Gunn agus Michael Everson an comhlacht aistriúcháin, eagarthóireachta agus clóchuradóireachta EGT Teo, a fuair conradh le bogearraí de chuid Apple a logánú go Gaeilge ··· In 2001 scoilt comhlacht EGT Teo ina dhá chuid, cuid an aistriúcháin agus na heagarthóireachta faoi chúram Marion, agus cuid na clóchuradóireachta faoi chúram Michael Everson
Deir Maurice Gorham (Forty Years of Irish Broadcasting, 1967): ‘The name of Michael Bowles is most often associated with the pioneering of public symphony concerts in Dublin, but vixere fortes ante Agamemnon, and much brave effort had been made to pave the way for the successful series that he started in 1941’; agus luann sé na ceolchoirmeacha a d’eagraigh Radio Éireann roimh 1941
Chuir Ronald Ayling agus Michael J ··· B’as Luimneach nó Ciarraí dá athair Michael Casey ··· Is mar seo a bhí an teaglach i nDaonáireamh 1901: Susan (66); Michael (34); Thomas (23); John (21) ··· Forgotten, unhonoured, unsung in Éire, here’s a Gael left who continues to say Honour and Peace to your brave and honest soul, Michael O’Hickey, till a braver Ireland comes to lay a garland on your lonely grave’
Barry, Michael Doheny, Michael McCann, John O’Hagan, R.D
Bhuail scríbhneoir darbh ainm Jeremiah O’Donovan ó Phittsburgh leis agus cuireann seisean síos air in A Brief Account of the Author’s Interview with his Countrymen and of the parts of the Emerald Isle whence they emigrated together with a direct reference to their present location in the land of their adoption, during his travels through various states of the Union in 1851 and 1855, 1864: ‘To omit the name of an Irish gentleman from County Galway of the name of Michael Burke, Esquire, would be an unpardonable sin and show much ingratitude on my side of the question ··· Michael Burke, Roman Catholic Orphan Asylum, Brooklyn
Roimhe sin d’fhoilsigh Michael Clarke[B6] aistriúchan faoin teideal Ireland’s dirge, an historical poem written in Irish by the Right Rev ··· Translated into English verse by Michael Clarke, 1827
O’Rorke (The history of Sligo: town and county, 1889): ‘Had Farrel O’Gara himself been to blame in this [oideachas i gColáiste na Trionóide], or, if to blame, had he not redeemed his fault, the zealous lay brother Michael O Cleary, who was quite as good a Catholic as O’Donovan, would never have said to O’Gara .. ··· “I, Michael O’Cleary, was well acquainted with your zeal for the glory of God” ··· Deir Brendan Jennings (Michael O Cleirigh, Chief of the Four Masters, and his associates, 1936) faoi: ‘In the gallery of Irish chieftains who have deserved fame for their support of learning and letters he should occupy that foremost place which his princely generosity deserves’, ach níl sé sásta go bhfuil focail Uí Chléirigh sa litir tiomnaithe ag teacht leis an abairt sin sna teistiméireachtaí
Sa ghinealach a cumadh dá mhac Micheál, dochtúir sa Fhrainc, deirtear gur de shliocht iarlaí Buchan in Albain muintir Choimin, agus gur phós sé i 1702 Elizabeth Creagh, neacht le Sir Michael Creagh, méara Bhaile Átha Cliath ··· I ndiaidh dó gach taobh den scéal a iniúchadh deir Máirtin Ó Briain: ‘Finally, as regards authorship, all we have to go on is O’Looney’s “conviction” that Michael Comyn composed the lay ··· Tar éis dó ‘Laoi Oisín i dTír na nÓg’ a phlé deir sé: ‘To conclude then, the case remains unproven, while it is certainly possible that Micheál Coimín could have written the poem, there is no solid historical evidence that would validate such an attribution.’ Chuaigh a mhac Michael, a rugadh i gCill Chorcráin i 1704, chun na Fraince agus thabhaigh clú dó féin mar dhochtúir
Ba iad a thuismitheoirí Michael McHugh, talmhaí, Ráth Teis, Cill Chonla, agus Ellen Keville ··· Is i gCill tSeanbhoithe sa pharóiste céanna a bhí an teaghlach nuair a bhí Daonáireamh 1901 á dhéanamh: Michael McHugh (50), feirmeoir a rugadh i gContae Mhaigh Eo; a bhean Ellen (50) a rugadh i gContae na Gaillimhe; deirfiúr a chéile, Margaret Keville (52); a iníonacha Maggie (15), Mary (12), Norah (10)
Bhí sé sa scoil áitiúil ar dtús agus ansin in éineacht lena dheartháir Pádraig (a bheadh ina shagart freisin) i scoil chlasaiceach Michael Alexander MacDonald i gCearnóg Wellington, Cill Chainnigh ··· Ba é leas-uachtarán an choláiste, Michael Murphy, a bhí mar mhúinteoir Gaeilge aige ann
Bhí seanuncail léi, James Collins, ina rúnaí ag Isaac Butt agus bhí sé mór le Michael Davitt agus le mórphearsana staire de chuid na linne sin ··· I mí Iúil 1984 chuir an Mianánach in éadan pholasaí an Athar Michael Sweeney seanmóir Bhéarla a thabhairt ag príomh-Aifreann an Domhnaigh ina dteach pobail áitiúil i gCnoc Fola i nGaoth Dobhair ··· In Eanáir 1985 ghearr an breitheamh céanna, i gcúirt dúiche an Bhuna Bhig, mí i bpríosún ar Ó Mianáin as cur isteach ar an Aifreann i gCnoc Fola chomh maith le trioblóid agus fearg a chur ar an Athair Michael Sweeney, bunaithe ar acht ársa de chuid na Breataine
of particular interest, particularly in light of the disagreements mentioned between himself and Peadar Ua Laoghaire, would be some discussion of Michael Sheehan’s attempt to combine originality with authenticity by working with native speakers in the creation of new prose tales ··· VII, Uimhir 5) deirtear go raibh an tArdeaspag ina chathaoirleach ar choiste a bhí ag bailiú airgid chun foclóir Gaeilge, a rinne Michael O’Keeffe as Sráid na Cathrach, a fhoilsiú ··· Bhí a hathair Michael Parks ina chara scoile aige i nDún Garbhán; bhí labhairt na Gaeilge óna óige ag Parks agus baint aige leis an eachtra a dhírigh aird Uí Shíocháin ar an teanga
Nuair a cailleadh é i Meitheamh 1928 dúradh in Gaelic American: ‘The death of Michael A ··· Long before the Gaelic League came into existence Michael A
I nDaonáireamh 1901 is i mbaile fearainn na Fiacaile a bhí siad: Michael Hogan (61); Bridget (56) ··· I nDaonáireamh 1911 bhí mac eile sa teach, Michael (26)
Chorcaí, a rugadh é ar 7 Meán Fómhair 1918 agus ba é an t-aon leanbh amháin é ag Michael Murphy agus Kate Lynch ··· Roghnaigh Michael Davitt trí dhán leis maille le haistriúcháin in Sruth na maoile: modern Gaelic poetry from Scotland and Ireland, 1993, arbh iad Davitt agus Iain MacDhòmhnaill a chnuasaigh
Cé gur mhol Earnán de Blaghd[B5], Frank O’Connor, Domhnall Ó Corcora[B5], Seán Ó Faoláin agus Michael Tierney Parnell, 1937 agus cé gur cuireadh an dara cló amach, ní raibh díol maith air agus riamh níor iarradh air an dara heagrán a thabhairt amach, rud ar chúis díomá aige é agus an oiread sin dul chun cinn á dhéanamh aige sa taighde ar an stair i gcoitinne ··· Leabhair i mBéarla leis is ea: The Unfortunate Mr Robert Emmet, 1958; Dublin Castle and the 1916 Rising: the story of Sir Matthew Nathan, 1966; Charles Gavan Duffy, patriot and statesman: the story of Charles Gavan Duffy (1816-1903),1967; The Chief Secretary: Augustine Birrell in Ireland, 1969; Fenian Fever: an Anglo-American dilemma, 1971; The Prime Informer: a suppressed scandal, 1971; Revolutionary Underground: the Story of the Irish Republican Brotherhood 1858-1924, 1976; Michael Collins, 1980; No Man’s Man: a biographical memoir of Joseph Brennan, 1982; In Haste: the Letters of Michael Collins and Kitty Kiernan, 1983; Protestant Nationalists in Revolutionary Ireland: the Stopford connection, 1985
Ba iad clann Michael Connolly, fear geata ar na dugaí, arbh as Cill Dara dó, agus a bhean Mary, arbh i mBaile Átha Cliath a rugadh í, iad go léir, cé is moite de Christine Swanzy ··· Ba iad a thuismitheoirí Michael Connolly, mairnéalach agus dugaire, agus Mary Ellis ··· Kevin Michael a baisteadh air
Seo é an cur síos atá ag Eoin Mac Néill ar an áit (i gcló in Eoin Mac Néill, scholar and man of action, 1867–1945, 1980 le Michael Tierney) agus é ag trácht ar chruinniú tionscnaimh Chonradh na Gaeilge: ‘Another printer who was present at this first meeting was Patrick O’Brien, a native Irish speaker who worked as a compositor in The Irish Times and had his own printing press at the back of a little shop in Cuffe St ··· I measc na leabhar eile a chuir sé amach tá The Dentist / An Fiaclóir: a little dramatic piece delivered to the boys of the Gaelic League, Blackrock by John Cannon and Michael Rogers, 1898, ceann de na chéad drámaí i nGaeilge dár foilsíodh; Cnuasacht Chomhagail, 1901 in eagar aige féin; Cúirt an Mheadhon Oidhche, 1908; Sgéalta gearra an Iarthair, 1910 le Micheál Ó Tiománaí[B1] agus Domhnall Ó Fothartha; Eachtra Mhacaoimh an Iolair Mhic Ríogh na Sorcha, 1912
Is mar seo a bhí an teaghlach i nDaonáireamh 1901: Patrick Egan (45) feirmeoir; Mary (40), a bhean; Michael (4); John (2); Andrew (1) ··· Faoi 1911 is mar seo a bhí siad: Patrick (60); Mary (55) ; Michael (14); John (12); Andrew (11)
Faoi Dhaonáireamh 1901 bhí an t-athair marbh agus sa teach ag 16 An tSráid Mhór sa Chaisléan Riabhach bhí Bridget Forde, baintreach, ceannaí ginearálta (50); a mac Francis (24), cúntóir siopa a raibh Gaeilge aige; a mac John (20), cúntóir siopa a raibh Gaeilge aige; Michael, dalta scoile (15); Owen (12), dalta scoile a raibh Gaeilge aige ··· Níor luadh an Ghaeilge i 1911 agus ní raibh fágtha ach Bridget (60), Francis (35), Margaret (26), Michael (24)
(20) agus Michael (17) ar ‘mac feirmeora’ a cuireadh síos mar shlí bheatha acu ··· Faoi 1911 ní raibh sa teach ach Michael agus a bhean agus a dtriúr leanaí
Michael Gibbons, feirmeoir, agus Bridget Campion a thuismitheoirí ··· Sa teach nuair a rinneadh Daonáireamh 1901 bhí: Bridget (50); James (18); Martin (15) agus Michael (11)
Faoin ainm ‘Michael Hayden’ a scríobhadh sé i mBéarla
I 1649 chuir an Ginearál Michael Jones d’iachall air imeacht arís agus chaith sé bliain go leith sa Fhrainc ··· Deir Norman Moore [B2] in Dictionary of National Biography: ‘The establishment of Irish history and literature as subjects of study in the general world of learning in modern times is largely due to the lifelong exertions of Ware, and Sir Frederick Burton in his fine drawing of the three founders of the study of Irish history and literature has rightly placed him beside his contemporaries, Michael O’Clery, the hereditary chronicler, and John Colgan, the Irish hagiologist.’ Scríobhadh a mhac Robert go binbeach in aghaidh Caitlicigh, é ag cur i gcéill gurbh as scríbhinní a athar a bhain sé an t-ábhar
Is lena fhilíocht, lena leabhair agus a aistriúcháin, agus lena shaothar péintéireachta a bhaineann New Series: Departures 4, 2000 in eagar ag John Doorty; tá sa bhfoilseachán sin cuntas gairid John Doorty ar a bheatha, rogha dá dhánta, maille le haistriúcháin Bhéarla, agus dánta ina ómós a scríobh Michael Davitt, Micheál Ó hAirtnéide[q.v.], Nuala Ní Dhomhnaill, Liam Ó Muirthile, Pádraig Ó Fiannachta, Gabriel Rosenstock, Cathal Ó Searcaigh, Seán Ó Donnchú ··· B’as Luimneach di agus tá cuntas uirthi in Irish Arts Review Yearbook 15, 1999 (‘Two forgotten talents of Limerick Lace: Michael Hayes and Eileen O’Donoghue’ le Veronica Rowe): ‘She was a lace-maker, a designer and manager at the Limerick Lace School
Sampla maith den chaoi a dtéadh sé i gcion ar mhic léinn gur spreag sé mórspéis Michael Davitt sa litríocht agus sa Ghaeilge araon i Scoil na mBráithre sa Mhainistir Thuaidh, Corcaigh ··· Tá cuid díobh in INNTI, iris a bhunaigh Michael Davitt agus a chairde in 1970
Ina theastas pósta tugtar ainm a mháthar, rud fíorannamh, chomh maith le hainm a athar: Michael Flanagan, feirmeoir, agus Catherine Harte ··· Nuair a bhí daonáireamh 1911 á dhéanamh sna Cairthíní Beaga cuireadh síos go raibh idir Ghaeilge agus Bhéarla ag Michael agus Catherine
Nuair a phós sí Séamus de Chlanndiolúin [B1] i nDún Garbhán 19 Eanáir 1904 dúradh gurbh é Michael Hannagan, siúinéir sa Láithreach, a hathair ··· De réir teastas breithe an Margaret Hannigan a rugadh san áit sin ba shiúinéir a hathair Michael Hannigan agus ba í Mary Murray a máthair
Bhí seachtar clainne orthu, Peadar, Katharine, Breifne, Michael, Susie, Marcus, agus Jenny a bhásaigh go hóg ··· Ba é The playboy of the western world an ceann ab ansa leis féin agus ghlac sé páirt Michael James Flaherty nuair a thug Aisteoirí na Mainistreach an dráma ar fud Mheiriceá agus Hong Cong in 1990
Tá cuntais iarbháis: ag Michael Ryan in Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 115, 1985; in Irish Times 1/2 Eanáir 1985; agus in Seanchas Ard Mhacha, 1989 ··· Deir Michael Ryan: ‘His ability to bridge the gap beween the worlds of scholarship and public administration meant that his services were eagerly sought by many cultural organizations and he generously gave of his time and experience when asked—the Royal Irish Academy (which he served as Vice-President and Council Member), the Cultural Relations Committee of the Department of Foreign Affairs (of which he was for a time chairman) are but two of the bodies which benefited from his participation
Mhaigh Eo a athair Michael, fear a scríobhadh véarsaí Gaeilge; fuair seisean post i Scoil Saighleáin i gceantar Bhéal Chláir agus tugadh lóistín dó i dteach mhuintir mháthair Mhichíl sa Trian Bán; fuair sise (Bridget Joyner) post sa scoil chéanna agus pósadh iad ··· (28) agus a bhean Mary agus a mhac Michael (3)
D’fhoilsigh Michael Hartnett leaganacha Béarla de 49 dá dhánta (Haicéad, 1993) ··· D'aistrigh a uncail (Michael Kearney) Foras Feasa ar Éirinn le Seathrún Céitinn go Béarla
Sa chéad imleabhar (lch 238) deir Bean Uí Chonaill: ‘I am indebted to Sergeant Michael O’Connor, an old follower of the extinct Falveys, for this poem, and to Michael Houlahan (since dead), an old follower of the O’Learys, a car-driver in Cork, for telling me the retired sergeant of the R.I.C
Is mar seo a bhí siad i nDaonáireamh 1901: Michael M ··· Dar le taifead an phósta gurbh é a athair Michael O’Donnell, ‘merchant’, agus gurbh é Timothy O’Donnell (a dheartháir ní foláir) a sheas leis
Thabharfá leat as Eoin Mac Neill: scholar and man of action (1980) le Michael Tierney go raibh sé sa chathair i mblianta tosaigh Chonradh na Gaeilge ··· Craobh na Carraige Duibhe a d’fhoilsigh agus is é an teideal iomlán: The dentist/An fiaclóir; a little dramatic piece delivered to the boys of the Gaelic League, Blackrock by John Cannon and Michael Rogers