Líon alt a aimsíodh: 21
1 Meán Fómhair a deir Helen Meehan in aiste shubstaintiúil in Sinsear, Lúnasa 1995 ··· Deir Helen Meehan go maítear gurbh ón gCuntaois Renelagh (deirfiúr le Richard Montgomery, laoch i gCogadh na Saoirse i Meiriceá) a shíolraigh Mary ··· Deir Helen Meehan go raibh sé ina eagarthóir ar an iris Fianna san Airgintín: Lá ’le Pádraig 1910 a foilsíodh an chéad uimhir
Ag tabhairt freagra ar cheisteanna in Cork Examiner 20 Lúnasa 1994 scríobh a col seisir, Helen O’Donovan, chuig údair an chuntais seo gur Ghrásach ón Rinn, Cloich na Coillte, a mháthair ··· Dúirt Helen freisin go raibh deartháireacha darbh ainm Denis agus Patrick aige agus deirfiúracha darbh ainm Kate agus Ellie ··· Ní raibh aon amhras ar Helen ná ar a hathair ach gurbh é Diarmuid an duine a rugadh ar 2 Bealtaine 1875
Casadh Helen Hooker (iníon Elon agus Blanche Hooker) ar O’Malley in Connecticut in 1933 ··· Bhí dúil ag an mbeirt sna healaíona, agus bhí sonas ar feadh roinnt blianta ag Ernie agus Helen, ach faoi thús na 1940idí bhí a gcaidreamh ag titim as a chéile ··· In 1950 d’fhuadaigh Helen an bheirt pháistí ba shine (mar ‘fhuadach’ a chuir an bheirt tuismitheoirí agus an triúr páistí síos air) gur thug go dtí na Stáit Aontaithe iad
Phós Diarmuid an Dr Helen Grimes in 1977 ··· Bithcheimiceoir cliniciúil in Ospidéal Choláiste na hOllscoile, Gaillimh, a bhí in Helen
Cuntas ag Helen Maher in Roscommon Authors, 1968
Bhí sé pósta ar Helen Gallery agus bhí mac agus iníon acu
Beirt iníonacha a bhí acu, Ann agus Helen, agus mac amháin, John ··· Maireann a iníonacha Ann agus Helen, a mhac John, agus clann a chlainne
Phós sé Helen Caffrey i 1941 agus bhí ceathrar iníonacha acu
Tá Eachdhroim an Áir, dráma gan dáta leis, faoina ainm in Galway Authors le Helen Maher
Julia Helen Sewell ab ainm dá bhaintreach
Bhí sé pósta ar Helen Stevenson ó Dhún Éideann
Bhí cainteoir dúchais Gaeilge ó Mhaigh Eo, Helen Sweeney, mar chailín aimsire sa teach agus is uaithi a thosaigh Gearailt ag foghlaim Gaeilge
Deir Mary Helen Thuente faoin saothar sin: ‘A handbook of Irish folklore (1942) is the foremost such guide in the world’ (Dictionary of Irish literature, 2ú heagrán 1996, in eagar ag Robert Hogan)
William Carrigan’s The history and antiquities of the Diocese of Ossory, 2005 a réitigh Helen Litton
Bhí sé pósta ar Helen Neugebauer, duine de chlóscríobhaithe leagáideacht na Gearmáine i mBaile Átha Cliath
Ba í Helen Mayne a mháthair
Ba gheall le sruth dá chuid filíochta aon chur síos a dhéanadh sé ar chósta a cheantair dúchais mar is léir ó cheann den iliomad píosaí cainte a rinne sé le Helen Ní Shé ar an gclár An Saol ó Dheas ar RTÉ Raidió na Gaeltachta: ‘Is ceantar faoi leith é seo ina bhfuil oileáin, carraigreacha, stocáin, bulláin, fochaisí, clocha tráite, scairbheacha, rífeanna, faillteacha, cuasanna, cladacha, comaracha, tráite, roinnte, speireacha talún, bainc éisc, poill sliogéisc, góilíní, taoidí agus bealaí farraige.’ Ba as an mbaile inar saolaíodh é dá athair, Jeaic a’ tSíthigh, agus ba as Baile an Lochaigh i bParóiste Mórdhach a mháthair, Máire Ní Scannláin
Faoin earrach bhí cónaí air i dTeach Helen i mBinn Éadair agus bhí Mac Liaimmhóir (sic) mar shloinne aige den chéad uair san iris chéanna 15 Eanáir 1919
Phós sé Helen Young ón Aonach, Co
Phós sé Helen Lawler 1921 (d’éag sí 1972)
Meastar milliún go leith focal a bheith sna leabhair a d’aistrigh sé don Ghúm i rith 1925-32: Teacht fríd an tseagal (1932) (Comin’ thro’ the rye le Helen Mathers); An mairnéalach dubh (1933) (The nigger of the narcissus le Joseph Conrad); Ben Hur (1933) (le Lew Wallace); An páistín fionn (1934) (The whiteheaded boy le Lennox Robinson); Séideán bruithne (1935) (Typhoon le Joseph Conrad); Muintir an oileáin (1936) (Islanders le Peadar O’Donnell); Teach an chrochadóra (1935) (Hangman’s house le Donn Byrne); Díthchéille Almayer (1936) (Almayer’s Folly le Joseph Conrad); Ivanhoe (1937) (Ivanhoe le Walter Scott); Báthadh an Ghrosvenor (1955) (The wreck of the Grosvenor le W