Líon alt a aimsíodh: 21
Duine de chúigear mac a bhí ag Conchubhar (Nelius) Ó Liatháin, siúinéir, agus Cáit Nic Suibhne (Ní Shuibhne go háitiúil) ab ea Dónal ··· Dá réir sin, bhí dúil sa Ghaeilge agus bua na filíochta as broinn le Dónal, bua a tháinig ó Mháirín Amhlaoibh Ní Loingsigh, Máirín an Átháin, a shinsheanmháthair ar thaobh a mháthar, nach raibh aon Bhéarla aici ··· Ba iad a mháthair, Cáit, agus a uncail, Pádraig, na múinteoirí a bhí sa scoil san am agus tháinig Dónal chun cinn faoina stiúir ··· Nuair a chríochnaigh Dónal ar an mbunscoil in 1947, d’éirigh leis dhá scoláireacht a ghnóthú, Scoláireacht na gColáistí Ullmhúcháin agus ceann eile ó Choláiste Íosagáin, Baile Bhuirne, Co ··· Ceathrar clainne a bhí acu, mar atá, Conchubhar, Niamh, Bríd agus Dónal Óg
‘Ba ag síorchoisíocht a bhí Dónal ar tús ón Choimín síos bealach Mhín an Lábáin go Loch Beara; ó sin ar ais go Doire na nGrial, Doire na nAspal,Doire Sheanaigh, Doire na Coradh agus Abhainn na Marbh, turas chúig mhíle dhéag.’ Deirtear nár chaill sé lá oibre riamh ina shaol
Sa Ráth a rugadh Dónal 17 Nollaig 1922, nuair a bhí an Cogadh Cathartha faoi lánseol; murach gur tharla saighdiúir ó Árainn a bheith ann chun eadrán a dhéanamh is ar éigean a ligfí don dochtúir agus don bhanaltra dul i gcabhair ar a mháthair ··· Thaitin máthair Dhónail go mór mar mhúinteoir leis an Direánach agus mhair cairdeas idir Dónal agus é ar feadh na coda eile dá saol
Tá cuntas air: ag Dónal Ó Liatháin in Feasta, Eanáir 1992; ag Pat Ahern in The companion to Irish Traditional Music, 1999 in eagar ag Fintan Vallely
Tá fianaise in Ó Thrá Anoir, 1985 le Dónal Ó Flannagáin [q.v.] go raibh sé ag múineadh i gColáiste Éinde le linn don choláiste sin a bheith tamall i mBaile Átha Cliath agus deir an Flannagánach faoi aistriú an choláiste sin go Gaillimh i 1937: ‘Ghoill sé go mór orainn, agus orm féin go mór mór, go raibh Séamas Mac Cnáimhín ar iarraidh
I scoil náisiúnta Chill Phéacáin a bhí sé ar dtús sular cuireadh é chun scoil an Chárthainn ‘mar a mbíodh rang ar siúl do ógánaigh ar mhian leo dul le múinteoireacht’ (‘Dónal Ó Loingsigh, file agus oide’ leis an mBráthair Peadar Ó Loingsigh in Déirdre, Feabhra 1972)
Deir Dónal Ó Muirgheasa in Education in the parish of Knockavilla, 1995: ‘Mr Cussen was always credited with the excellence of the performances [ag Feis Chnoc an Bhile], all the more noteworthy by the fact that he was not a trained teacher’
Deir Dónal Ó Muirgheasa in Education in the parish of Knockavilla..., 1995 go raibh Pat Cormack [sic], Ceapach Mhurchaidh, ar dhuine de na monatóirí i scoil Chnoc an Bhile agus is dóigh gurbh é an fear s’againne é
Foilsíodh Micheál Mac Cárthaigh: iar-Uachtarán Chonradh na Gaeilge 1959-1965 le Dónal Ó Muirgheasa in 2010
Chuir siad fúthu i mBaile na mBúrcach ar imeall Chathair na Gaillimhe agus thóg siad triúr clainne, mar atá, Róisín, Dónal agus Eoin
Ó Tuama, le tionlacan ó na deartháireacha Cormac agus Fionán de Barra; Triúr bleachtairí óga (1995), úrscéal do dhéagóirí óga le Dónall féin, a bhuaigh duais Oireachtais; Fuadach Juventus (1998), aistriúchán ón Iodáilis le Dónall ar úrscéal do dhaoine óga le Carlo Moriondo; I ndiaidh mo bháis (2001), úrscéal le Dónall faoin ainm cleite Cathal Ó Floinn, a bhuaigh duais Oireachtais; Ríomhaire Shain Nioclás (2001), le Francesco Tecce, aistrithe ón Iodáilis ag Róisín; Ceol na Nollag (2002), cumadóireacht Dhónaill agus Róisín anseo ina measc, ‘An Leanbh Íosa’, a chum Dónall agus é ina dhéagóir; Ag réiteach le haghaidh faoistine (2005), le Dónal Ó Cuilleanáin, aistrithe ón mBéarla ag Ciarán Ó Coigligh; Daoine dathúla an iarthair (2005), le Seán Ó Corbáin, scéalta beaga greannmhara, suimiúla faoi mhuintir an iarthair; Aiséirí/Requiem (2006), saothar ealaíne le hEoin Mac Lochlainn sna cillíní mar a raibh laochra 1916 i gCill Mhaighneann agus dánta le Ciarán Ó Coigligh; agus Mo leabhairín dánta (2007), rannta do leanaí le Con Ó Tuama le healaín ó Dhamhnait Ní Thuama
Beirt deirfiúracha, Fionnuala agus Sheila a bhí ag Máire mar aon le ceathrar deartháireacha, Caoimhín, Peadar, Dónal agus Conor
Ansiúd thóg siad triúr clainne, Éadaoin, Dónal agus Póilín
The Goldsmith Press a d’fhoilsigh agus chuir nia Phádraig, Dónal Ó Buachalla, réamhrá leis
Níos déanaí chaith sé samhradh ag iascaireacht gliomach i dteannta an scríbhneora Dónal Mac an tSithigh, Baile Eaglaise, rud a chuir go mór lena eolas ar an bhfarraige agus ar Ghaeilge na háite
Ó 1970 ar aghaidh bhí leabhair do pháistí a d’aistrigh sé i gcló ag an bhfoilsitheoir céanna: Goll agus Gilín: An turas geimhridh (1970) (Brian Anson); Pangur an tIascaire (1971) (Attilio agus Karen); An sicín agus an mac tíre (1971) (Attilio agus Karen); Dónal agus an leac oighir (1971) (Attilio agus Karen); An luichín dána (1971) (Aichinger); Inniu is ciaróg mé (1972) (Reinl); An nathair bheag (1972) (Aichinger)...
‘Is eol gurb é an t-oide treorach ar scoil niamhrach filíochta – filí Innti mar adeirtear leo – rath nach mbíonn go minic ar lucht teagaisc, cé go raibh, dar ndóigh, ar a oide cáiliúil féin, Dónal Ó Corcora.’ Is deacair don scríbhneoir Gaeilge, nó don scoláire Gaeilge, fanacht glan ar ghnóthaí agus ar aighnis athbheochan na teanga
An aisling sin d’oideachas agus d’oiliúint oidí bunscoile a chothaigh Stiofán i bpáirt le Séamas agus le Dónal Ó Criagáin C.M., uachtarán Choláiste Phádraig idir 1957 agus 1976, bhí sí ag teacht leis an leagan amach a bhí á mholadh ag John Henry Newman
I mbunscoil Eoghanachta ba é Seosamh Ó Flannagáin an múinteoir, fear a raibh tionchar aige ar Mháirtín go ceann tamaill fhada; gheofar cuntas air in Ó Thrá Anoir, 1985 lena mhac Dónal [q.v.]
Tá cuntas fada ag Proinsias Mac Aonghusa ar Sheán Gaeilgeoir in ‘Seán O’Casey and the Gaelic League’ (Féile Zozimus, Imleabhar 3, 1994 in eagar ag Vivian Uíbh Eachach agus Dónal Ó Faoláin)