Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 2
How well I remember his figure at a reading stand, his shoulders stooped both with arthritis and his bending over books as he read in his beautiful voice and his perfect English his translation of old Irish poetry, all done as naturally as if he had written the poems himself”. Ar na leabhair a chuir sé amach tá: Merugud Uilix maice Leirtis (1886); Aisling Meic Conglinne (1892); Immram Brain (le Nutt) (1895); King and hermit (1901); Liadan and Cuirithir (1902); The triads of Ireland (1906); Tecosca Cormaic (1909); Fianaigecht (1910); Selections from ancient Irish poetry (1911). Tá tuilleadh eolais faoin mbeatha seo ar fáil ar http://dib.cambridge.org/ »
Scríobh sí: Terence MacSwiney, 1961 faoin ainm Móirín Chavasse – bhí sí cairdiúil le muintir Mhic Shuibhne ar feadh leathchéad bliain; Liadain agus Curithir, 1917; Midhir agus Etain, 1920; The firebringers, 1920, dráma; From the book of Cáit Ní Dhuibhir, g.d., dánta; The one unfaithfulness of Naoise, 1930, dán fada; The fall of the year, 1940 ina bhfuil mórchuid a véarsadhrámaí agus a dánta