Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 4
BestLebor na hUidre i gcló i 1929; ar éigean aon uimhir de Ériu sna blianta 1928–49 gan saothar leis ann; Tochmarc Étaíne, maraon le haistriúchán, i 1938; eagrán nua de A Grammar of Old Irish (Thurneysen) aistrithe aige féin agus Binchy ón nGearmáinis i 1946; i 1949 aistriúchán ag an mbeirt chéanna ar Old Irish Reader with a supplement to A Grammar of Old Irish (Thurneysen) agus an bhliain chéanna sin a eagrán deireanach de Old Irish paradigms and selections from the Old Irish glosses (Strachan)
Tá clár a shaothair in Celtica V (1960). Ar an saothar tábhachtach a raibh lámh aige ann tá: Lebor na hUidre (i gcomhpháirt le Bergin) (1929); Martyrology of Tallaght (i gcomhpháirt le Dean Lawlor) (1931); Seanchas Mar: the Ancient Laws of Ireland (i gcomhpháirt le Thurneysen) (1931); The Annals of Inisfallen (i gcomhpháirt le Mac Néill) (1933); The Book of Leinster (i gcomhpháirt le Bergin agus Micheál Ó Briain) (1954–67). Taobh amuigh den scoláireacht agus den leabharlannaíocht tá cáil air mar charachtar in Ulysses Joyce (“Mr Best entered, tall, young, mild, light
Quin, eagarthóir ginearálta an Fhoclóra ó 1953 go 1975, leis an saothar críochnaithe, gurbh é Marstrander a leag síos an bealach ina gcóireofaí an saothar, bealach ar cloíodh leis go deireadh. Bhí sé i gceist go réiteodh Best agus Marstrander eagrán de Lebor na hUidre ach b’éigean don Lochlannach éirí as
Deir Ó Conchúir nárbh óna athair a d’fhoghlaim sé an cheird ach gurbh é is fearr de na mic a thug an ealaín leis. Rinne sé cóipeanna de Leabhar na hUidhre, An leabhar breac agus An leabhar Laighneach don Acadamh