Líon alt a bhfuil an ghné seo luaite iontu: 4
What a well-worded translation he gives us, what full and satisfying notes both on language, metrics and editorial background, what a splendid glossary and index of names”. An tsraith de 20 Leabhair ó Láimhsgríbhnibh a d’fhoilsigh Oifig an tSoláthair idir 1941 agus 1955, cuireadh in eagar iad faoi stiúradh Uí Mhurchadha
Faoin leagan Gaeilge dá ainm thug sé amach trí shaothar sa tsraith Leabhair ó Láimhsgríbhnibh faoi stiúradh Ghearóid Uí Mhurchadha: Regimen na sláinte: Regimen sanitatis magnini Mediolanensis, 1942-44 (trí himleabhair); Sgéalta rómánsuíochta, 1952 (a bhean Máire Ní Mhuirgheasa mar chomheagarthóir); Siabhradh Mhic na Míochomhairle, 1955
Agus í fós ina fochéimí bhí sí ag bailiú ábhair ina dúiche féin agus foilsíodh é i 1930 in Béaloideas. Bhí sí ina heagarthóir cúnta ar an sraith Leabhair ó Láimhsgríbhnibh, faoi eagarthóireacht Ghearóid Uí Mhurchadha, ó 1939 go 1942 agus chuir sí eagar ar Eachtra Ridire na Leomhan, 1952 agus ar Beatha Chríost, 1952
I ndeireadh na 1930idí d’fhostaigh an Roinn Oideachais í chun eagar a chur ar fhoilseacháin sa tsraith Leabhair ó Láimhsgríbhnibh faoi stiúradh Ghearóid Uí Mhurchadha[B2]